L'Impero Britannico con la Repubblica Francese, congiunti nella loro causa...
Non ci arrenderemo mai.
Uomini e donne degli Stati Uniti, è un momento epocale per la Storia.
Soldati, marinai e aviatori delle Forze di Spedizione Alleata,
state per imbarcarvi nella Grande Crociata.
Distruggerete la macchina da guerra tedesca,
abbatterete la tirannia nazista sui popoli oppressi dell'Europa.
Ho piena fiducia nelle vostre capacità. Il mondo vi guarda.
Hitler è già morto.
Un breve viaggio in treno tra Parigi e Berlino con questa bellezza...
Bang!
Torniamo tutti a casa.
LA 101esima AVIOTRASPORTATA
QUI PER PORRE FINE ALLA GUERRA 6 GIUGNO 1944
Guardate quante navi!
Mi sento più al sicuro qui.
Se un bombardiere crucco le avvista così ammassate,
ne distrugge venti alla volta.
È più difficile abbattere un aereo.
Ehi, Rosenfeld!
Muoiono più soldati negli aerei che nelle navi. È un dato di fatto.
Non ascoltare Tibbet, Rosenfeld. Dice solo stronzate.
Ehi, Grunauer!
Come si dice "stronzate" in tedesco?
Mi piace.
Ehi.
Morton Chase.
Sono un fotografo.
Ho sentito dire dal Sergente che prima di questo era in Italia.
È una bella inquadratura. Le spiace se scatto delle foto mentre guarda fuori?
Non mi dispiacerebbe, Morton Chase, che riportassi le chiappe al tuo posto.
Hai già fatto nuove amicizie, bel visetto?
Lo conosci?
Caporale della Compagnia Baker.
Trasferito all'ultimo minuto.
Pare sia stato aggregato a noi per aver colpito un capitano.
Picchia un capitano e ottiene un passaggio con noi. Dove abbiamo sbagliato?
Boyce. Hai una gomma?
Che cazzo è questo? Un portafortuna?
Non ti basterà, quando atterreremo.
Ridammelo, per favore.
Non sarà come alle esercitazioni, i crucchi usano munizioni vere.
E tu, Boyce, già là te la cavavi a malapena.
Nessun portafortuna esistente al mondo farà di te un soldato.
Hai finito? Me lo ridai?
- Ti sto solo sfottendo un po'. - Grazie.
Dov'è la zona di atterraggio, Nez?
Nel villaggio di Cielblanc, Francia, Sergente!
E qual è il nostro obiettivo, Grunauer?
Torre che disturba il segnale radio su una chiesa vicino al centro, Sergente!
E perché i nazisti l'hanno messa sopra una chiesa, soldato Boyce?
Perché loro...
Cristo santo, Boyce.
L'hanno messa su una chiesa perché sono dei gran figli di troia.
E quei gran figli di troia faranno qualsiasi cosa
per distruggere tutte le cose buone del mondo!
Ed è per questo che noi dobbiamo essere figli di troia come loro. Chiaro?
Sì, Sergente!
Ci saranno più di 120.000 soldati alleati a combattere su una spiaggia francese,
in nome di ciò che è buono
e puro in questo mondo.
A quegli uomini servirà un supporto aereo!
Il supporto aereo non penetrerà le difese dei crucchi,
se non abbattiamo la torre entro le 0600.
Quindi, cosa dovete fare?
Il nostro dannato lavoro, Sergente!
Esatto.
Il vostro dannato lavoro.
Il caporale Ford si è unito a noi in veste di esperto di esplosivi. Siete fortunati.
E obbedirete ai suoi ordini come se la mia splendida voce uscisse dalle sue labbra.
Il nostro lancio è previsto tra 90 minuti.
- Coo-ree! - Coo-ree!
Dovremmo essere vicini.
Spero che vada tutto bene.
Se sbagliamo e atterriamo in mezzo a un'unità tedesca...
Andrà tutto bene.
Sappiamo entrambi che farebbero i nazisti a uno di nome Rosenfeld.
Andrà tutto bene.
Ci stanno solo salutando, ragazze.
Tenetevi forte e state calmi. Ci paracaduteremo al segnale.
Non è divertente, ragazze?
Troppa contraerea! Dovremo paracadutarci a un paio di chilometri a sud.
Ricevuto.
Non vi avevo detto che sarebbe stato divertente?
Moriremo, cazzo!
Sergente...
- Murphy! - Medico!
Calmatevi! Siamo qui per questo. È la nostra missione.
Grunauer, siediti!
Accidenti, siediti!
Posso salvarlo!
È morto! Siediti! Tutti a sedere!
Oh, merda!
Livello rosso! Tutti in piedi.
Agganciate.
Mettetevi in fila!
Aspettate il verde.
Merda.
- Ci vediamo giù. - Sarò dietro di te.
Jacob!
- Sarò dietro di te. - D'accordo.
Apertura manuale!
Tibbet, vai!
Rosenfeld!
Vai!
Cazzo.
Jacob?
Sergente.
Avete una sigaretta, crucchi?
Non è possibile. Nessuno ce l'ha?
Be', è proprio una...
- Taci. È finita. - L'ha lasciato morire.
Era spacciato fin da subito. Lo sapeva.
- Che dice? Potevamo... - Fare un cazzo.
Erano dieci e ho visto come imbracci il fucile.
Il Sergente non faceva parte della missione.
Dobbiamo raggiungere la torre entro le 0600. Andiamo.
Un altro chilometro a nord
e arriviamo al punto di raduno a Cielblanc.
Se gli altri ce l'hanno fatta.
- Ha visto qualcuno? - No, solo te.
E il sergente Rensin.
Se continui a preoccuparti dei cadaveri, il prossimo sarai tu.
Caporale, io avevo amici su quell'aereo.
Già.
Be', gli amici muoiono.
Caporale.
Lampo.
Tuono.
Benvenuti in Francia.
Ehi, ragazzi!
Oh, scusate.
Temevo che fossimo rimasti in tre.
Lui temeva questo.
Mi sarei ucciso se avessi dovuto ascoltare un altro minuto Annie Oakley, qui.
Tibbet, come sei messo con gli esplosivi?
Bene.
Mi dica che non ha solo Boyce con lei.
Accidenti. Scusate.
Hai la tua macchina fotografica.
- L'hai portata con te. - Sì.
Ha retto al salto? È di ottima qualità.
- Grazie. - Fa foto panoramiche?
Credo vogliano da me delle foto di azione, alcune immagini dal fronte.
Posso vederla? So usarla.
Faccia attenzione. È fragile...
È come portare un riflettore al collo.
Mi dispiace, amico.
Qualche segno di Rosenfeld?
Ho visto Grunauer a due chilometri a est. I crucchi lo avevano crivellato di colpi.
Merda. Non ci sarà nessun altro al raduno.
Continua a essere ottimista, Tibbet.
Al diavolo la Francia.
Le sarebbe piaciuto tornare in Italia, vero, Caporale?
Come mai è finito con noi?
Non lo so, Tibbet.
Perché parli così tanto?
Alcune domande non hanno buone risposte.
Lo metterò nel mio libro, caporale Ford.
Il tuo libro?
Sì. Lo sto scrivendo dall'inizio della missione.
È quello che scarabocchi sempre?
Ehi, Dawson, non pensavo che un bifolco come te sapesse scrivere,
figuriamoci scrivere un libro.
Mia madre scrive i ricettari per la chiesa e io volevo provare a scrivere un libro.
Sugli aspetti della vita militare.
Dall'addestramento alle missioni.
Sembra elettrizzante. Venderai un milione di copie.
Io lo comprerei.
Grazie, amico.
Potremmo collaborare, Chase, e utilizzare alcune delle tue foto.
Otterresti una percentuale...
Boyce!
Boyce... cammina in linea retta dietro di me!
Boyce!
Dov'è Dawson?
- Dov'è Dawson? - Non c'è nessun Dawson.
Vieni dritto verso di me come se fossi su una corda tesa.
Innesta la baionetta
e sonda il terreno fino a me.
Forza. Dobbiamo andare!
Chase, seguilo passo passo.
Forza, avanzate.
Ehi, alzati. Punta l'arma di là.
Qualcuno vuole venire a prendermi?
Usa il tuo fucile. Colpi leggeri. Non così forti da attivare una mina.
"Non così forti" in che senso?
Lo scoprirai.
Muoversi. Dobbiamo raggiungere il bosco.
C'era,
e poi non c'era più.
Ma tu ci sei ancora.
Schiarisciti le idee. Abbiamo un lavoro da fare.
Che diavolo è questo?
Forse un cane?
Puzza da fare schifo.
- Cosa c'è sopra? - Sembra un occhio.
Non è normale.
- Spegni quella luce, cazzo. - Mi scusi.
Accidenti, non importa
cosa sia.
Non è un cane.
- Sembra uno sciacallo. - Uno sciacallo?
Sì, i cani di Satana.
Pattugliano l'inferno.
Ti strappano l'anima dal corpo e la consegnano al diavolo.
Dove hai sentito queste stronzate?
- In che senso? - Come ti vengono in mente?
La Bibbia.
Quanti sciacalli hai visto con gli zoccoli?
Esatto. Non è uno sciacallo comune.
- Caporale, che facciamo? - Non deve avvertire nessuno.
Prendetela.
Calma.
Sei al sicuro.
Va tutto bene.
È finita.
Boyce, traduttore ufficiale. Bene.
La ragazza rovista tra i cadaveri.
Cielblanc? È il tuo villaggio?
Cielblanc?
Tedeschi? Tanti tedeschi?
Tieni.
Boyce, dille di farci strada.
Puoi
guidarci?
Il sacco.
Questo?
Tieni.
Fottuti nazisti.
Quella è la mia casa. Ma non potete farvi vedere.
Caporale? Ci siamo.
Cosa ci troveremo?
Vivi da sola?
Con mio fratello. Ha otto anni. E nostra zia.
Solo una zia e il fratellino.
Bene. Scopriremo se dice la verità.
Boyce, tu rimani qui.
Se scappa, sparale.
Andiamo.
Tu e io restiamo qui.
Sta solo andando a controllare.
No.
Chi c'è laggiù?
Ho detto "chi c'è laggiù?"
Nasconditi.
Sig.ra Lesner,
sono solo io, Chloe.
Non dovresti essere fuori.
Lo dirò al Capitano.
- No, vado a casa. - Ti porterà alla chiesa!
Vado a casa.
No, si fermi!
-La ragazza è fuori dopo il coprifuoco! -Vado a casa!
Va tutto bene.
La ragazza ci ha traditi?
No. Non penso che ami i tedeschi più di quanto li amiamo noi.
Perché sono dei maiali.
Dovevo assicurarmi che non lo foste anche voi.
Da questa parte.
Oddio, è stupendo.
Ooh la la la. Oui, oui. Oh, sapete, andiamo sulla Torre Eiffel e così via.
Che diavolo è?
Mia zia. È malata.
- Fai piano. - Io?
Di' al bambino di essere meno inquietante.
Creerà dei problemi?
No.
È molto malata.
Bonjour.
È pieno zeppo di crucchi là fuori.
Ho contato due mitragliatrici.
E quel muro è ben fortificato.
Deponete le armi.
Esplosivi e timer sul tavolo, devo fare un conteggio.
Signora.
- Sei mai stata in quell'area? - No.
I camion vanno e vengono, ma se ci avviciniamo, ci sparano.
Cronometriamo le pattuglie e scaliamo le mura al cambio.
E speriamo che non ci sia un plotone di esecuzione ad attenderci.
Ci serve tempo per piazzare gli esplosivi sulla torre.
Tibbet, se tu fossi in una buona posizione,
potresti coprirci mentre io e Chase ci arrampichiamo?
Come?
Posso farvi guadagnare tempo,
ma appena inizierò a sparare, verranno da ogni parte.
E se io...
Forse non sono adatto ad arrampicarmi.
Potrei andarci io.
- Cosa gli fanno? - Ciò che hanno fatto a molti.
Ai miei genitori.
- Oh, merda! - Cristo.
Non potete stare qui.
Pattugliano ogni notte, ispezionano case, fanno come vogliono.
Dobbiamo stare qui finché la torre non cadrà entro quattro ore.
Non preoccuparti, tesoro.
Oh, Cristo!
Dobbiamo mettere una campanella a questo stronzetto.
Ehi, laggiù ci sono molti soldati e noi siamo soltanto in quattro.
Quindi,
forse dovremmo aspettare, vedere se arrivano dei rinforzi.
Finalmente hai detto una cosa intelligente.
Grazie.
Caporale, non ha senso suicidarsi su una torre.
Abbiamo sentito il Sergente.
Gli aerei non possono fornire supporto alle spiagge se non abbattiamo la torre.
- Ma sentiti! - Giusto?
Improvvisamente, parli come un vero soldato.
E tu cosa farai per far fuori quei crucchi?
Qualsiasi cosa.
E cosa sarebbe esattamente? Spiegati meglio.
- Qual è il punto, Tibbet? - Non sai uccidere neanche un topo.
Mi sbaglio?
Caporale, senta questa.
Avevamo un topo in caserma, alla base.
Smerdava dappertutto e il Sergente ordina di ucciderlo.
Allora Boyce lo cattura con lo stivale e lo libera tra i campi.
Ma, la notte seguente, il topo torna e caga sul cuscino del Sergente.
Così il Sergente ci fa correre in collina per colpa di quella stronzata.
Non hai la stoffa per questo, Boyce.
Anche se l'avessi, ci sono 10 crucchi per ciascuno di noi.
Tibbet, basta!
Vai a vedere se è arrivato qualcun altro al punto di raduno. Vai con Chase.
Chase, vai. E tornate qui alle 0300.
Cosa?
Sento solo interferenze. Non capisco cosa dici.
Ha chiesto se vuoi giocare.
Pensa che tutti gli americani giochino a baseball.
Be', non io.
Se ha una stecca da biliardo e cinque dollari, ne possiamo riparlare.
Chase, muoviti.
Signora?
Grazie.
Tu vai di sotto e guarda che sia tutto a posto.
Sì, ma forse Tibbet e Chase avranno bisogno...
Boyce, vai.
Ti avevo detto che mia zia era malata.
Cosa le è successo?
Non lo so.
Chiedilo ai tedeschi.
Non parla da quando l'ho riportata dalla chiesa.
Te la devo medicare.
Andiamo!
Mi è piaciuta la storia... del topo.
Parli bene la mia lingua.
Frequentavo l'università a Londra
per diventare veterinaria.
Ma poi è scoppiata la guerra
ed è cambiato tutto.
Lui è Paul.
E io sono Chloe.
Io sono Ed.
Mi ricorda casa.
Il tuo francese ha un accento diverso.
Me l'ha insegnato mia nonna. Lei era di Haiti.
Ma si trasferì negli Stati Uniti, in Louisiana.
Non conosco la Louisiana.
Fa molto caldo.
Caldissimo.
E là,
non c'è nessuna guerra?
Non come questa.
Prima hai detto
che i tedeschi hanno preso i tuoi genitori?
Prima nostro padre.
Qualche settimana dopo sono venuti a prendere nostra madre.
Il dottore tedesco
crede che il catrame nel terreno abbia dei poteri.
La chiama "la sua scienza".
Ma è solo un pretesto per ucciderci.
Buonasera, sig.na Laurent.
Posso entrare?
Un'altra misera notte
a cercare dei volontari.
Ahimè,
così è la vita.
- Che stai facendo? - Niente.
Che strano.
Niente coniglio, stasera?
Non hai preparato niente?
Ero impegnata.
-Che cosa hai fatto? -Ho badato a mia zia.
D'accordo.
Hai un momento per noi?
Non stasera.
Per favore...
Dobbiamo sempre ripetere la stessa scena? Devo ricordarti il nostro accordo?
Mi dispiace, non mi sento bene.
Stasera non ho tempo per questo, Chloe.
Non ho tempo, stasera.
- Dov'è Paul? - Dorme.
Dorme in soffitta?
Resta qui, Chloe.
È solo un ragazzino con una palla.
Allora non dorme, giusto?
Forse il dottore può aiutarlo
come ha fatto con tua zia.
Glielo portiamo?
O resto qui?
Resta.
Mi fa piacere.
Grazie.
Sì, capo.
Andiamo.
Alzati, pezzo di merda.
Qualcuno non è stato fedele.
Stai bene?
Per ora, sì.
Ma nessuno di voi starà bene a lungo.
Non preoccuparti per noi, Franz.
Al momento, le nostre chance sono migliori delle tue.
È molto bello.
È un premio del capo per aver raggiunto l'obiettivo delle esecuzioni?
Mi serve una specie di sacco.
Boyce, hai messo a rischio tutta la missione.
- Non potevamo lasciarla... - Stai zitto.
Raggiungi Tibbet e Chase.
Dobbiamo andare alla torre.
Oh, cazzo!
Aiutami, ti prego.
Merda!
Jacob?
Fai piano.
Dobbiamo uscire da qui.
No, aspetta.
Mi dispiace. Ascoltami! Te lo devo togliere, va bene?
Potrebbe farti male. Scusa.
Forza.
E adesso?
Sì, qui.
Tieni. Coprici.
Sbrigati.
Dai.
È passato troppo tempo.
Scommetto dieci dollari che Boyce è stato catturato.
Non hai un cane con cui giocare?
Cavolo, Chase. Basta con quelle foto.
Niente?
- L'ho mandato da te. - Ed è colpa mia se non si è fatto vivo?
Ho aspettato al ponte, come ordinato. È già un miracolo se ho salvato Jughead.
Ehi! Aiuto!
- Cosa gli è successo? - L'ho trovato nella chiesa.
I crucchi mi hanno preso appena sono atterrato.
Mi sono svegliato con tutta quella merda attaccata addosso.
Nella chiesa? Come hai fatto a entrare lì dentro?
Su dei cadaveri.
Calmati. Calmati.
Mi ascolti. Li usano per fare degli esperimenti.
Fanno esperimenti sugli abitanti! Come su sua zia.
Bruciano la gente con i lanciafiamme, ma i corpi continuano a muoversi...
E pompano il catrame dal suolo in questi bozzoli...
Respira. Hai visto l'interno della torre?
Non ha un corpo, ma ancora parla. E ho visto Rosenfeld...
Boyce!
Hai visto l'interno della torre?
La base della torre
è nel sottosuolo.
Ma non c'è solo quella.
Guardi.
Che diavolo è?
Cos'è questa stronzata?
Cosa? Non capisco il tedesco. Tu capisci il tedesco?
Non parlo tedesco.
Io sono soltanto un ufficiale del Führer.
Non so niente di ciò che fa il dottore.
- Oh, non lo sai? - No.
Non penso
che questo soldato ti creda.
Ho visto i suoi uomini e il dottore bruciare la gente.
Siamo in guerra, ja?
La gente muore in molti modi spiacevoli.
Sono sicuro
che il vostro caporale abbia ucciso molte persone.
Oh, sì. Ehi.
Resta concentrato.
Ho una certa fretta. Se non mi dici ciò che devo sapere,
questo soldato dipingerà la stanza col tuo sangue.
Cosa fate alle persone che portate in quella chiesa?
Viene dato loro uno scopo.
Per una volta, nella loro patetica vita hanno un valore.
Come tua zia, il sangue e i corpi di questo villaggio
daranno un contributo che neanche ti immagini.
Allontanala!
Falla uscire da qui.
Mi dispiace.
Allora,
questa non ci serve perché non ci riguarda.
Vaffanculo.
Alzalo.
- Ora che facciamo? - Sollevatelo.
- Cosa? - Sollevatelo.
Caporale, che bisogno c'è?
Sappiamo che non parlerà. Dobbiamo procedere con la missione, no?
Non è così?
Tu sai ciò che mi serve.
Cosa c'è dietro le mura di cinta? Uomini, armi, tutto quanto.
Vaffanculo.
Ehi, Franz...
questa la vincerò io.
Parlerai, cazzo.
Ford!
- Che c'è? - Che diavolo stiamo facendo?
Pensi che questo stronzo meriti di meglio?
Non siamo come lui!
Se vuoi sconfiggerli,
gioca sporco come fanno loro.
Ora togliti dalle palle.
Quanti uomini ci sono dietro le mura?
Quante truppe avete in quell'area?
Levati dal cazzo.
Non mi riconosco più.
Tre mesi fa,
tagliavo l'erba nel mio giardino,
poi arriva il postino con una lettera dell'esercito.
E ora sono qui.
Senza sapere quale sarà la mia fine.
Se possiamo credergli...
hanno almeno 40 uomini dentro le mura.
Quaranta? Sicuramente sono troppi.
- Giusto? Troppi. - Sarà dura evitarli.
Tibbet dovrà tenerli impegnati, mentre io e te piazziamo gli esplosivi.
Il piano è sempre questo, eh?
Non ne abbiamo altri.
Potremmo accedere alla torre dall'interno.
Ho visto una specie di sala operatoria, quando ero là.
Quindi combattiamo per entrare e poi per uscire? No.
Meglio restare fuori.
Sessanta minuti allo sbarco.
Hai un veicolo che possiamo usare? Non lo riavrai.
Mio padre ne teneva uno in garage.
Chase, vai a prendere il crucco.
Lo useremo come diversivo.
Fammi vedere il garage.
Ehi. È ora di muoversi.
Ehi. Bello.
Svegliati.
Mi serve aiuto...
No! Basta! Fermo! Lasciami! No!
Aiuto!
Chase!
Chase.
Era addormentato.
Accidenti.
Stai zitto. Non è colpa tua.
- Fai pressione. - Sì, fai pressione.
È grave?
Guardami. Stai bene.
Come va?
Apri la bocca. Così.
Ehi, Ed? Non lasciarmi morire.
Non morirai. Stai bene.
Pressione, fai pressione. Dai, Chase. Andrà tutto bene, figliolo.
Non mi sento bene.
Resta giù.
Chase, rilassati.
Stai bene.
Stai bene, Chase. Rimani con noi.
Guardami, Chase, guardami.
Dov'è la mia macchina fotografica?
È qui.
È la tua macchina fotografica.
Chase.
Lasciatemi sparare a quel bastardo!
- No, ci serve. - Te ne troverò un altro!
Che stai facendo?
Boyce, è morto.
Rosenfeld, prendi gli esplosivi. Dobbiamo muoverci.
Sicuramente ci avranno sentiti.
Muoviti!
Avanti. Muoviti!
Boyce, gli esplosivi. Ora.
Il supporto aereo non darà copertura, finché la torre sarà in piedi.
Che c'è da sorridere?
Cristo santo.
Hai chiesto cosa fosse quel siero, Caporale.
Ho sete.
Come... ti senti?
Mi sento benissimo.
Non fa neanche male.
È meno brutta di ciò che sembra.
È strano.
Aggiungilo alla lista.
- Chase? - Eh?
Riesci ad alzarti?
Sì.
Aspetta. Piano.
Fa così caldo, qui?
Ho molto caldo.
Chase.
- Forse dovresti sederti. - Mi fa male la testa.
Che cazzo succede?
Ed?
- Chase. - Oddio.
Mi fa male la testa.
Piano, Chase.
- Chase, siediti. - Cristo santo, Chase!
- Che gli succede? - Non lo so.
Gli sparo, cazzo.
Caporale, no, la prego. Caporale, si calmi. Chase.
Ehi, amico.
Ehi, Chase?
Cosa mi hai fatto, Ed?
- Cosa hai fatto? - Chase, smettila!
Cos'è successo?
Il Reich Millenario
richiede soldati millenari.
Mi prendi per il culo.
Boyce.
Boyce! Ehi. È finita!
È finita! Non era lui. Non era Chase.
Mi senti? Non era Chase.
Merda.
Qualcuno vuole spiegarmi cosa cazzo sta succedendo qui?
Accidenti!
Cazzo!
Giù!
Paul!
Cazzo!
Paul!
Maledizione!
Dobbiamo muoverci. Abbattiamo subito quella torre.
Boyce, noi due la scaliamo. Tibbet e Rosenfeld ci coprono.
- E il bambino? - Forza, dobbiamo muoverci!
L'hanno preso per colpa nostra. Aspetta.
E i laboratori? Le cose che fanno là?
Non contano! Non fanno parte della missione.
Abbattiamo la torre, le truppe sbarcano e poi ci occupiamo del sottosuolo.
Suo fratello sarà già morto.
- Non sai quali sono i tuoi doveri? - Ora c'è ben altro!
Devo trascinare il tuo culo sulla torre?
Sì, perché io non lo abbandonerò laggiù.
Ti ho dato un ordine!
No.
No!
Dobbiamo farlo!
Lo sa che è così, Caporale.
So come entrarci.
Lo so. So come entrarci!
Possiamo far saltare in aria la torre da sotto e distruggere i laboratori!
E, in più, salvare il bambino. Così prendiamo due piccioni.
Se lo facciamo,
le nostre chance di uscirne vivi saranno quasi zero.
Se ce la facciamo, tornare indietro sarà molto più semplice.
Posso guidarvi direttamente là.
Va bene.
Me lo spieghi per strada.
No, non lo faccia.
Il siero è ancora instabile.
Servono altri test... no!
Non l'abbiamo mai provato sugli esseri in vita!
Wafner, no!
C'è una vecchia rete fognaria a est della chiesa. L'entrata del tunnel è là.
E qui c'è la chiesa. Tu devi coprire quell'entrata.
Da qui dovresti vedere la nostra esca e le due mitragliatrici.
Evita che siano utilizzate.
Non sarebbe male che qualcuno mi coprisse.
Posso coprirlo io mentre Boyce vi fa entrare.
Va bene.
Dovete dare la sensazione che l'intera 101esima stia attaccando.
- Dobbiamo attirarne tanti all'esterno. - Più sono raggruppati, meglio è.
- Me ne occuperò io. - Fai attenzione.
Prima o poi capiranno che siamo solo due.
Dateci il tempo necessario per piazzare le cariche.
Poi salveremo il bambino.
- Penso che possiamo farlo. - Sì.
Buona fortuna.
- Sii prudente. - Anche tu, Ed.
Ehi.
Sarebbe stato un capitolo strepitoso nel libro di Dawson.
Lei è mia.
Voi occupatevi di sua zia.
La prego.
Stavo solo cercando mio fratello.
- Sto ricaricando! - Sbrigati, ho bisogno di te!
Merda!
Forza, stronzo!
La porta! Mira alla porta!
A quanto pare, l'esca ha funzionato.
Speriamo che quei due facciano il resto.
Non smettere di sparare.
Servono due persone per quest'arma, idiota!
Merda! Accidenti!
Muoviamoci.
Via!
Ora dove andiamo?
- Forse la sala della torre è di qua. - E Paul?
Piazziamo gli esplosivi, poi cerchiamo tuo fratello.
Lo troveremo. Non preoccuparti.
No. Non ho tempo per quello.
Chloe!
Non avrebbe mai aspettato.
Mio fratello.
Dov'è?
Dove si trova?
Come possiamo saperlo?
Mi sa dire dov'è mio fratello?
Inizia dai laboratori che hai visto.
Lo sbarco è previsto tra 20 minuti.
Imposterò i timer a 18 minuti. Morirà chiunque rimarrà oltre.
Vai.
Paul?
- Ha detto che Paul era là. - Non c'è. Vieni!
Vieni!
- Tibbet! - Oh, merda.
Muoviti! Muovi il culo! Vai!
È qui che tenevano Jacob.
Piano.
- Paul? - Chloe!
Andiamo! Sbrigati e tiralo su.
Andiamo.
- Presto, portalo via. - No.
Ho ancora del lavoro da fare!
Ti raggiungerò.
Sii prudente.
Vai.
Guarda, vai lì.
Passa qua dentro.
Vai, vai!
Non preoccuparti.
Ecco, è molto facile.
Vai, Paul, vai!
Salve, Caporale.
Speravo tanto
di rivederti,
Caporale.
Volevo ringraziarti
per avermi aiutato
a diventare l'uomo che sono.
Questa, Caporale,
la vincerò io.
Cazzo.
Coprimi!
Giù!
Stai giù! Che diavolo stai facendo?
Ehi, va tutto bene. Stai bene, vero?
Chi pensi di essere, Stan Musial?
Va bene, guardami.
Aggrappati a me.
Rosenfeld, vai!
Merda.
Rosenfeld!
Qualcuno deve mettere un guinzaglio a questo...
Forza, amico.
Il bambino sta bene?
Basta correre in giro ragazzino, va bene?
Chloe, hai visto Ed o Ford?
Purtroppo non ho una corda come la tua.
Ma...
Dove eravamo?
Oh, sì.
Cosa c'è dietro quelle mura?
Io.
Vaffanculo.
Sai,
Caporale,
tutto quel potere nel catrame
che da molti secoli scorre sotto i piedi dei francesi,
aveva solo bisogno di essere raffinato dai loro corpi.
Ma non hanno avuto la lungimiranza di farlo.
Io sono un dio,
Caporale.
La Germania avrà un esercito invincibile.
Questo Reich, l'Impero Millenario di Hitler,
presto conquisterà tutto il mondo.
Ti piace la dolce Chloe?
Le dirò addio da parte tua.
Come ci si sente
quando il sangue dell'eternità ti scorre nelle vene?
Non così bene, bastardo.
Boyce.
Ford.
Va bene.
Ora ti alzo. Forza.
- Dobbiamo muoverci. - Sto bene.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Che stai facendo? Ford?
No, Ford, apri il cancello! Ascoltami. Ehi!
Guardami.
Ford.
Apri il cancello.
Apri il cancello, possiamo farcela.
Non ho potuto piazzare il timer alla torre.
- Devi distruggerla. - Lo farò, va bene.
Devi solo aprire il cancello.
Ford, guardami. Ti prego, apri il cancello.
Apri il cancello!
Sapevo che non sarei sopravvissuto.
E questo schifo
non dobbiamo averlo neanche noi.
Dovrà restare sotterrato qui sotto, con me.
Devi finire la missione, Boyce,
e far saltare in aria questo posto del cazzo.
Vai!
Ford, apri il cancello.
Ford, ti prego! C'è ancora tempo! Ford!
Apri il cancello!
Ford, dai!
La torre, soldato Boyce.
Penso che questo non mi serva più.
Grazie.
Sotto il comando del generale Eisenhower,
le forze navali alleate,
supportate dalle milizie aeree,
stamane hanno iniziato a sbarcare i soldati alleati
sulla costa settentrionale della Francia.
Questo comunicato sarà ripetuto.
È un momento epocale per la Storia.
Questa è l'invasione dell'Europa di Hitler.
L'ora zero del secondo fronte.
Gli uomini del generale Dwight Eisenhower lasciano i loro mezzi da sbarco
e risalgono le spiagge verso la fortezza dell'Europa nazista.
Sì, Boyce!
Sono sbarcati per attaccare il nemico sotto una nuvola di aerei da caccia.
Sotto un tetto di bombe ululanti delle navi da guerra alleate.
Le primissime notizie non lo confermano,
ma si crede che buona parte dell'assalto sia nelle mani dei soldati americani.
Hanno sferrato l'attacco a fianco dei soldati inglesi...
Ford?
Avevate un sacco di esplosivo per far saltare la torre dall'esterno,
ma avete piazzato le cariche nei sotterranei.
Sissignore.
Come mai, soldato?
Il caporale Ford pensava che fosse meglio così.
Visto il numero delle truppe nemiche,
non pensava che avremmo potuto respingerle a lungo, signore.
Il tuo caporale ha preso un'ottima decisione.
Vorrei fosse qui di persona per dirglielo.
Anch'io, signore.
Prenditi una pausa. Ti unirai alla Compagnia Charlie.
Riposo, soldato.
Ah, soldato?
Hai visto qualcos'altro mentre eri là sotto?
Si dice in giro
che i crucchi avessero un laboratorio.
Se ci fosse qualcosa per cui varrebbe la pena scavare tra quelle macerie,
ce lo diresti, vero?
C'era solo la sala di controllo della torre.
Ma è saltata completamente in aria.
Come immaginavo.
Ottimo lavoro, soldato. Tu e la tua squadra.
Grazie, signore.
Niente jolly. Fiammiferi, cinque. Bottoni, dieci.
Siete pronti? Fate le vostre puntate. Anche tu, piccolo.
Lui rilancia di due e io vedo...
Finalmente ti sei fatto un amico.
Mi fa diventare matto.
Due a te.
- Ti stai riprendendo. - Grazie.
Ora devo convincere qualcuno che ho contribuito alla vittoria.
Contribuito? Ho visto solo che mancavi dei tedeschi con una mitragliatrice.
Scherzi? Ti ho salvato il culo.
È andata così? Non me lo ricordo.
E tu?
No? Proprio come pensavo.
- Hai ricevuto gli ordini? - Ci mettono nella Compagnia C.
Cristo, dopo tutto ciò? Pensavo che ci rispedissero a casa, cazzo.
Abbiamo da finire un lavoro. Tibbet deve andare da Hitler.
E poi "bang"!
Torniamo tutti a casa.
Sottotitoli: Simone Moretti